español

"Luego de mi tratamiento quiero comenzar a trabajar" Viktorya tiene 35 años y pudo emigrar junto a su marido y sus tres hijos no sólo porque las leyes lo permitían, sino que también padece una enfermedad y está en tratamiento: "Cuando tengo que ir al hospital, mi marido puede quedarse con los chicos", aclaró. En Ucrania trabajaba como peluquera y quisiera dedicarse a lo mismo aquí. "Quiero terminar mi tratamiento y luego quiero comenzar a trabajar. Mi marido quiere trabajar pero no puede porque él no habla inglés", explicó Viktorya. Esta familia ucraniana también ya está radicada en Narvik. "Nuestros hijos comenzaros la escuela y les gusta mucho. Mi marido y yo estamos esperando los cursos de noruego que empezarán en agosto", finalizó.

noruego

"Etter behandlingen vil jeg begynne å jobbe" Viktorya er 35 år gammel og kunne emigrere med mannen sin og tre barn, ikke bare fordi loven tillot det, men også fordi hun lider av en sykdom og er under behandling: «Når jeg må til sykehuset, kan mannen min bli med barna", forklarte han. I Ukraina jobbet hun som frisør og vil gjerne gjøre det samme her. "Jeg vil fullføre behandlingen og så vil jeg begynne å jobbe. Mannen min vil jobbe, men han kan ikke fordi han ikke snakker engelsk," forklarte Viktorya. Denne ukrainske familien har også allerede base i Narvik. "Barna våre begynner på skolen og de liker det veldig godt. Jeg og mannen min venter på norskkursene som starter i august," avsluttet hun.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-noruego?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)